Wat is de juiste vorm: trending of trenden?
Met de opkomst van sociale media is het woord “trending” een vast onderdeel geworden van ons dagelijks taalgebruik. Maar wat is nu eigenlijk correct in het Nederlands: zeg je dat iets “trending” is of is het beter om te spreken over “trenden”? Dit artikel duikt in de details van taal en legt uit hoe je dit woord correct gebruikt.
De oorsprong van het woord trending
Het woord “trending” is overgenomen uit het Engels. Daar wordt het gebruikt om aan te geven dat iets populair is en veel besproken wordt, bijvoorbeeld op Twitter of TikTok. Ook in Nederland heeft het woord dezelfde betekenis gekregen. Denk aan de trending hashtags of trending video's die we online tegenkomen.
Is “trending” correct Nederlands?
In het Nederlands hebben we eigen regels voor werkwoorden en woorden die uit andere talen worden geleend. Het gebruik van “trending” is officieel Engelstalig en niet direct correct in strikt Nederlands taalgebruik. Toch wordt het in de praktijk steeds vaker gebruikt, simpelweg omdat het digitaal en popcultureel Nederlands beïnvloed heeft.
Wat betekent trenden?
Trenden is de Nederlandse verbastering van het Engelse “to trend”. Dit werkwoord wordt in het Nederlands gebruikt om aan te geven dat iets opvalt of populair is, vaak doordat veel mensen er aandacht aan geven op sociale media. Bijvoorbeeld: “Dat filmpje van die hond is aan het trenden.” Het werkwoord wordt vervoegd zoals een Nederlands werkwoord: “Ik trend”, “Jij trendt”, “Wij hebben getrend”.
Wanneer gebruik je trending en wanneer trenden?
Nu rijst de vraag: wanneer gebruik je “trending” en wanneer kies je voor “trenden”? Het hangt vooral af van de context en de mate waarin je het informeel wilt houden. Als je informeel communiceert, zoals op sociale media, zal “trending” vaak prima begrepen worden. Wil je correct Nederlands schrijven en daarbij goed aansluiten bij taalregels, dan is “trenden” een betere optie.
Wat valt er op in het gebruik?
Interessant is dat het gebruik van “trending” vaak beperkt blijft tot casual omgevingen. Mensen gebruiken het bijvoorbeeld in chats, blogs of wanneer ze over memes praten. In de zakelijke communicatie of officiële berichten wordt vaak gekozen voor “in opkomst” of “populair” als alternatief voor “trending”. Het laat zien hoe snel taal zich aanpast aan nieuwe trends, letterlijk en figuurlijk!
Hoe verder met trending en trenden?
Beide termen hebben hun plek gevonden in ons dagelijks taalgebruik. Hoewel “trending” technisch gezien minder Nederlands is, blijft de term populair vanwege zijn herkenbaarheid en eenvoudige toepassing in digitale communicatie. Aan de andere kant geeft “trenden” een nette, duidelijke Nederlandse draai aan hetzelfde begrip.
Dus, of je nu kiest voor “trending” of “trenden”: het belangrijkste is dat je boodschap overkomt. Taal is dynamisch, en zolang je jouw publiek weet te bereiken, kun je niet snel fout gaan.
